Warszawa stanie się miejscem spotkania artystów, którzy zamiast tradycyjnego teatru wykorzystują żywe słowo, muzykę i improwizację. Tegoroczna edycja Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Opowiadania odbędzie się pod hasłem „Tradycje? Nowe rozdanie”. Jej program łączy dawne formy narracji z nowoczesnymi sposobami przedstawiania historii.
Festiwal organizują Stowarzyszenie „Grupa Studnia O.” oraz Mazowiecki Instytut Kultury. Wydarzenie odbywa się od 2006 roku i należy do najważniejszych przedsięwzięć poświęconych sztuce opowiadania w Europie Środkowej. Od 2020 roku jego współorganizatorem jest Mazowiecki Instytut Kultury przy ul. Elektoralnej 12.
W programie znalazły się tradycyjne eposy, ballady, baśnie i legendy, ale także opowieści inspirowane literaturą, historią mówioną i osobistymi doświadczeniami artystów. Część widowisk łączy narrację z muzyką, teatrem i innymi formami ekspresji artystycznej.
Jedną z najważniejszych nowości będzie obecność artystów reprezentujących azjatyckie tradycje opowiadania. Warszawska publiczność pozna m.in. koreańską sztukę pansori, wpisaną na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO.
Koreańskie pansori, wietnamskie legendy i skandynawski Loki
Gwiazdą festiwalu będzie pochodząca z Seulu Kim Kyung-ah, której towarzyszyć będzie bębniarz Choi Young-ho. Artyści zaprezentują „Opowieść o Sim Czong”, wykorzystującą charakterystyczne dla pansori połączenie śpiewu, narracji i improwizacji.
Publiczność usłyszy także „Opowieść o szlachetnym Heungbu i jego złym bracie Nolbu”, którą przedstawią francuscy artyści Hervé Péjaudier i Benjamin Bertocchi. Koreańskiej tradycji zostanie również poświęcony wykład performatywny „Pansori, głosy Korei”.
Wietnamską kulturę przybliżą Isabelle Genlis i instrumentalistka Hô Thuy Trang. W ich wykonaniu zabrzmią „Kim Van Kieu, albo Gra bogów” oraz „Tam i Cam. Wietnamski Kopciuszek”.
W programie znalazły się również historie zaczerpnięte z mitologii. Emily Hennessey zaprezentuje opowieści o skandynawskim Lokim i hinduskiej bogini Kali. Z kolei Roksana Pietruczanis wraz z muzykami przedstawi autorską interpretację mitu o bogini Inanie.
Nie zabraknie polskich i żydowskich wątków ludowo-literackich. Widzowie będą mogli zobaczyć m.in. „Kochanowskiego” w wykonaniu Filipa Wiki i Adama Struga, „Staruchę Juanę: pieśniarkę, poetkę czy widziadło?” oraz „Malkę Perlę z Piaseczna”.
Organizatorzy przygotowali też repertuar dla młodszej publiczności. Dzieci będą mogły uczestniczyć w muzycznej opowieści „Kotygoroszko kontra Smok”, spektaklu „Między Ziemią a Niebem” oraz rodzinnej wyprawie na „Wyspy Szczęśliwości”. Nastolatkom zaproponowano m.in. „Lokiego. Podpalacza Północy” i „Ballady i romanse. Zmory, wiśnie i lilije”.
Noc opowieści i spotkanie języków mniejszości
Jednym z głównych wydarzeń festiwalu będzie sobotnia Noc opowieści, zaplanowana na 21 listopada o godz. 20. Na scenie spotkają się zaproszeni artyści, prezentujący historie wywodzące się z różnych kultur. Wydarzenie potrwa do północy.
W niedzielę 22 listopada o godz. 15 odbędzie się „Siła różnorodności 2026”, poświęcona językom mniejszości. W programie przewidziano opowieści m.in. w języku śląskim, łemkowskim oraz Polskim Języku Migowym.
Festiwal obejmuje również zajęcia dla osób zainteresowanych samodzielnym opowiadaniem historii. W sobotę odbędą się warsztaty śpiewu w koreańskich technikach minyo i pansori, a w niedzielę warsztaty dla doświadczonych opowiadaczy prowadzone przez Emily Hennessey.
Zaplanowano także panel dyskusyjny „Opowiadając inną kulturę – dialog, transfer, zawłaszczenie”, poświęcony problemom związanym z przedstawianiem tradycji i historii innych społeczności.
Wydarzenia odbędą się w Mazowieckim Instytucie Kultury przy ul. Elektoralnej 12. Bilety na spektakle dla dzieci i młodzieży kosztują 30 zł, na pozostałe przedstawienia 40 zł, a na Noc opowieści 60 zł. Karnet festiwalowy kosztuje 200 zł i nie obejmuje Nocy opowieści.
Wykłady, panele i spotkania są bezpłatne, ale wymagają pobrania wejściówek. Na warsztaty obowiązują wcześniejsze zapisy.